Основной источник - книга "Князя астрологии" Абу Машара (787—886 гг.) Китаб ал-Мавалид. Выходец из города Балха, в Европе он был известен под именем Альбумасар.
Китаб ал-Мавалид неоднократно переписывалась, эта копия была сделана в Египте в 14 веке.
Также здесь несколько листов еще из одной книги 14 века - Китаб ал-Булхан, написанной Абд Ал-Хасан Ал-Исфахани.
Бросается в глаза монголоидный облик почти всех персонажей на этих миниатюрах. Это лишнее свидетельство того, насколько далеко тюрки и монголы смогли продвинуться в своих завоеваниях. Одна книга написана в Каире, а другая скорее всего в Багдаде. Конечно, это не значит, что все население арабского мира стало монголоидным. Скорее здесь объяснение в том, что книги были дорогими и писались преимущественно для элиты общества, поэтому и изображали тогдашнюю элиту Ближнего Востока.
Рак
Лев
Овен, козерог.
Дева, весы
Рыбы, скорпион.
Стрелец, телец.
Близнецы, водолей.
Овен из Китаб ал-Булхан.
Близнецы.
Астролог, занимающийся левитацией)
Козерог и Телец очаровательны, Дева - никак не дева (а кто это у них?); безумно интересный Стрелец, очень близко ко всяким древнеперсидским Тяни-толкаям, композитным чудищам о двух головах, но этот еще и стреляет в собственную вторую голову, что отсылает к Уроборосу, что ли.
Но почему, скажите на милость, мой Овен непременно сопровождается чьей-то отрубленной головой? Протестую!
Знаки зодиака из восточных рукописей.
Знаки зодиака из восточных рукописей.
Я очень редко комментирую, но читаю с удовольствием ;)
Так же интересно что означают красные и чёрные точки
и поддаются ли переводу записи? Что там, интересно, про скорпионов?
Миленький такой гороскопец :), мерси.
На персидском языке Исфахани значит он из Исфахана, большой и красивый город в Иране!
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D1%83_%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B0%D1%80
http://www.flickr.com/photos/30028226@N05/sets/72157626647445876/
Edited at 2013-07-19 10:05 pm (UTC)
Перевода нет?